human.translate · Tier H1
Native-speaker review of ambiguous content
A native speaker reads the content in context and tells you what it actually means, including what a machine translation missed. From €29 excl. VAT, delivered standard — within 24 hours. You receive a written statement from the person and a confidence score with its factors, as JSON. Available now in .
The person doing the work is paid €15 for this task — €30 per hour across an expected 30 minutes, including travel.
Use this when
A machine translation is technically right but you cannot tell what was meant — regional usage, legal register, tone, or a phrase that could go two ways.
Do not use this for
Bulk translation of long documents. This is a judgement on a short passage, not a translation service.
What comes back
- 1 × a written statement from the person
- A confidence score with the factors behind it
- A sealed evidence pack anyone can verify
How fast
| Tier | How fast | From |
|---|---|---|
standard | Standard — within 24 hours | €29 |
priority | Priority — within 6 hours | €49 |
urgent | Urgent — within 2 hours | €99 |
A tier is orderable only where measured response times support it — Barcelona currently caps at urgent. A quote for a city that cannot hit the tier is refused before it is sold, not quoted and then missed.
Example call
Request
{
"capability": "human.translate",
"location": {
"country_iso": "ES",
"city_slug": "barcelona"
},
"spec": {
"text": "Se ruega no dejar el material a la intemperie",
"target_language": "en",
"question": "Is this an instruction or a legal condition?"
},
"sla": "standard",
"max_price_cents": 3900
}Response
{
"ref": "HO-7K2M9X",
"status": "completed",
"answer": {
"translation": "Please do not leave the material outdoors",
"answer": "A polite instruction, not a contractual condition",
"register": "formal, impersonal, typical of Spanish signage"
},
"confidence_bps": 9700,
"cost_cents": 2900
}